作者： 特里西亞•霍莉•戴維斯

華爾街傳奇人物沃倫•巴菲特(Warren Buffet)每做一筆投資，通常都會(huì)引起人們的注意。但去年巴菲特購(gòu)入中國(guó)小型電池及電動(dòng)車(chē)公司比亞迪(BYD)10%的股份時(shí)，卻沒(méi)有造成多大反響。

自那以后，投資者對(duì)中國(guó)的興趣驟增。環(huán)境分析機(jī)構(gòu)新能源金融(New Energy Finance)跟蹤了約30家將中國(guó)為主要投資地的國(guó)際清潔能源基金，它們管理下的資金規(guī)模估計(jì)為35億美元。第二季度到第三季度之間，在生物能源、太陽(yáng)能、風(fēng)能和廢棄物能源等清潔能源領(lǐng)域，新達(dá)成的交易猛增46%，至50億美元，較2008年同期增長(zhǎng)20%。

普華永道(PwC)預(yù)計(jì)，到2013年，中國(guó)清潔技術(shù)行業(yè)可能價(jià)值1萬(wàn)億美元，相當(dāng)于中國(guó)預(yù)期財(cái)富的15%。

該行業(yè)的活躍部分歸功于中國(guó)政府大規(guī)模的環(huán)境目標(biāo)和支出。中國(guó)今年早些時(shí)候承諾，其5860億美元財(cái)政刺激計(jì)劃中的三分之一將用于清潔能源支出。在2030年之前，中國(guó)僅在電力基礎(chǔ)設(shè)施升級(jí)方面，就將投入3萬(wàn)億美元。

 上月，中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤承諾，到2020年，中國(guó)的碳排放量將減少40%。

對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)，走上綠色之路與其說(shuō)是一種選擇，不如說(shuō)是一種必然。30年的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，已使中國(guó)成為全球第三大經(jīng)濟(jì)體。但它也為此付出了高昂的代價(jià)。如今，中國(guó)是全球第二大能源消耗國(guó)和最大的溫室氣體排放國(guó)，排放量約占全球的五分之一。按照目前的趨勢(shì)，10年后，中國(guó)的排放量可能占到全球的63%。

但與快速城市化這一更為緊迫的挑戰(zhàn)相比，排放水平是次要的。普華永道的理查德•格萊德希爾(Richard Gledhill)表示，中國(guó)擁有全球20%的人口，并且每年有1800萬(wàn)人遷入城市，有鑒于此，水、糧食和能源稀缺可能成為緊迫問(wèn)題?！斑@對(duì)農(nóng)業(yè)和工業(yè)都將構(gòu)成切實(shí)的挑戰(zhàn)，但也會(huì)帶來(lái)新的商機(jī)?！?/P>

如今最大的市場(chǎng)是風(fēng)力和太陽(yáng)能市場(chǎng)，但中國(guó)正迅速崛起為眾多新型綠色技術(shù)――從插電式汽車(chē)電池到智能電網(wǎng)設(shè)備――的全球領(lǐng)先者。

麥肯錫(McKinsey)預(yù)計(jì)，在可預(yù)見(jiàn)的將來(lái)，中國(guó)仍將是全球最大的太陽(yáng)能電池出口國(guó)。該機(jī)構(gòu)預(yù)測(cè)，考慮到中國(guó)和全球?qū)Φ吞寄茉吹男枨?，?030年，此種設(shè)備的成本應(yīng)會(huì)下降近80%。

風(fēng)電行業(yè)比較難以預(yù)測(cè)。中國(guó)政府制定了到2020年將風(fēng)力發(fā)電能力提高到150千兆瓦的目標(biāo)，為當(dāng)前水平的8倍，屆時(shí)，中國(guó)將成為全球最大的風(fēng)電裝機(jī)市場(chǎng)，以及最大的風(fēng)電生產(chǎn)國(guó)。不過(guò)，德勤(Deloitte)的麥艾倫(Alan MacCharles)警告稱，由于產(chǎn)能過(guò)剩和難以接入國(guó)家電網(wǎng)，風(fēng)電行業(yè)有可能走向沒(méi)落。

Guinness Asset Management的埃德•吉尼斯(Ed Guinness)預(yù)計(jì)，由于未來(lái)10年水電的規(guī)劃容量接近200千兆瓦，水電將成為投資者的另一個(gè)目標(biāo)?！皯]及這一點(diǎn)，三峽水壩的發(fā)電能力只有20千兆瓦?！?/P>

WHEB Asset Management的尼古拉•唐納利(Nicola Donnelly)表示，中國(guó)數(shù)家清潔技術(shù)公司計(jì)劃在未來(lái)6個(gè)月內(nèi)上市，這將進(jìn)一步吸引投資者的注意力。她表示：“在政府新出臺(tái)的以舊換新補(bǔ)貼計(jì)劃下，汽車(chē)和家用電器再循環(huán)行業(yè)也存在巨大的機(jī)遇。”

Frog Capital 的伊亞德•奧馬里(Iyad Omari)認(rèn)為，較新型的綠色自然資源市場(chǎng)將日益受到投資者的關(guān)注?！叭缃瘢鍧嵓夹g(shù)基本上都與自然資源的消耗有關(guān)――我們?cè)趺粗圃鞏|西，怎么使用它們，以及然后用它們和它們的副產(chǎn)品做什么。”
可再生能源對(duì)沖基金Tiburon Terra的馬克•馬特羅西因(Mark Martyrossian)借鑒巴菲特的經(jīng)驗(yàn)，投資于中國(guó)豐富的鋰資源，但他沒(méi)有投資比亞迪。

馬特羅西因預(yù)計(jì)，到2015年，鋰電池市場(chǎng)的規(guī)模將是目前的3倍，以滿足全球?qū)﹄妱?dòng)車(chē)的需求。中國(guó)計(jì)劃到2011年生產(chǎn)50萬(wàn)輛低碳汽車(chē)，占乘用車(chē)銷(xiāo)量的5%。

Tiburon也在留意中國(guó)的銅市場(chǎng)。中國(guó)銅的需求占全球的40%。這種材料應(yīng)用于電纜、發(fā)電、居民和工業(yè)配電等領(lǐng)域。

“現(xiàn)代世界依賴于一些特定稀有金屬的供應(yīng)，而其中多數(shù)金屬，中國(guó)都擁有豐富的儲(chǔ)量。”

 “沒(méi)有這些金屬的穩(wěn)定供應(yīng)，主要經(jīng)濟(jì)體拉動(dòng)自身經(jīng)濟(jì)所依賴的重大創(chuàng)新就無(wú)一能夠?qū)崿F(xiàn)，也就沒(méi)有太陽(yáng)能電池板、電動(dòng)車(chē)、風(fēng)輪機(jī)、智能手機(jī)、筆記本電腦等等?！?/P>

譯者/何黎