為落實(shí)2010年1月26-28日在蘇丹共和國喀土穆舉行的第二屆中阿能源合作大會(huì)閉幕公報(bào)和2012年5月在突尼斯舉行的中阿合作論壇第五屆部長級(jí)會(huì)議成果文件，在中阿合作論壇框架下，第三屆中阿能源合作大會(huì)于2012年9月16-18日在中華人民共和國寧夏回族自治區(qū)首府銀川舉行。

中方主席為中國國家能源局副局長吳吟先生，阿方主席為蘇丹水電資源部次長穆薩•歐麥爾•阿布卡西姆先生。

中國國家能源局、外交部以及石油、電力、可再生能源企業(yè)和行業(yè)協(xié)會(huì)，阿拉伯國家聯(lián)盟秘書處、阿拉伯石油輸出國組織、阿盟各成員國能源主管部門、能源企業(yè)及有關(guān)單位，共計(jì)200余名代表出席會(huì)議。

與會(huì)代表探討了中阿能源合作的前景和加強(qiáng)能源合作的途徑。雙方強(qiáng)調(diào)必須充分開發(fā)與利用各種能源，共同保障全球能源安全，促進(jìn)各自經(jīng)濟(jì)社會(huì)可持續(xù)發(fā)展。雙方就可再生能源合作，加強(qiáng)石油、天然氣和電力行業(yè)合作廣泛交換了意見。

根據(jù)雙方在第三屆中阿能源合作大會(huì)上達(dá)成的共識(shí)，以及各國代表在本屆會(huì)議上的討論情況，雙方一致同意：

---繼續(xù)發(fā)揮中阿能源合作大會(huì)機(jī)制的作用，并強(qiáng)調(diào)積極落實(shí)中國國家能源局和阿拉伯國家聯(lián)盟關(guān)于中阿能源合作機(jī)制的諒解備忘錄的重要性；

---在互利基礎(chǔ)上，繼續(xù)加強(qiáng)能源領(lǐng)域，特別是石油、天然氣、電力、可再生能源領(lǐng)域的合作。

具體如下：

（一）石油、天然氣領(lǐng)域合作

雙方強(qiáng)調(diào)愿意支持現(xiàn)有的合作項(xiàng)目，在不違背本國法律法規(guī)的前提下，支持在互利基礎(chǔ)上開展石油、天然氣的相關(guān)投資項(xiàng)目，加強(qiáng)并擴(kuò)大現(xiàn)有合作，特別是石油和天然氣的勘探、開采、運(yùn)輸和煉化方面的合作。雙方強(qiáng)調(diào)，應(yīng)為上述領(lǐng)域的聯(lián)合項(xiàng)目提供一切必要便利，加速相關(guān)程序的辦理。

（二）可再生能源領(lǐng)域的合作

雙方強(qiáng)調(diào)應(yīng)根據(jù)各國的形勢(shì)和資源情況推廣可再生能源應(yīng)用新技術(shù)，就可再生能源項(xiàng)目的投資、經(jīng)驗(yàn)交流和技術(shù)轉(zhuǎn)讓舉辦論壇和研討會(huì)。此外，雙方還應(yīng)根據(jù)各國的國情和資源狀況，加強(qiáng)在科研和規(guī)劃領(lǐng)域的合作，推動(dòng)新能源規(guī)模化利用（風(fēng)能、太陽能）和新型高科技實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目。雙方愿積極參與2013年在突尼斯舉辦的可再生能源項(xiàng)目投資、經(jīng)驗(yàn)交流和技術(shù)轉(zhuǎn)讓研討會(huì)。

（三）和平利用核能領(lǐng)域的合作

雙方強(qiáng)調(diào)應(yīng)加強(qiáng)在和平利用核能領(lǐng)域的合作與能力建設(shè)，尤其是在發(fā)電和海水淡化領(lǐng)域的合作。

（四）電力合作

雙方重視電力領(lǐng)域的合作潛力，愿意繼續(xù)加強(qiáng)該領(lǐng)域更廣泛的交流與合作。

雙方同意于2014年在阿拉伯國家召開第四屆中阿能源合作大會(huì)。

阿方對(duì)中國國家能源局和寧夏自治區(qū)政府為確保此次會(huì)議成功召開所作的精心安排和給予阿拉伯代表團(tuán)的熱情款待表示感謝，強(qiáng)調(diào)雙方應(yīng)繼續(xù)保持這種勢(shì)頭，以造福于雙方人民。

中方主席                  阿方主席
國家能源局               蘇丹水電資源部次長