• 2010財(cái)年： 

     集團(tuán)銷售額增長(zhǎng)14.8%，達(dá)到128.68億歐元
     集團(tuán)經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)*增速高于銷售額，增幅達(dá)22.6%，達(dá)到29.25億歐元
     擬派股息增長(zhǎng)22.2%，每股2.20歐元

• 2010財(cái)年大中華區(qū)氣體業(yè)務(wù)部門 

     大中華區(qū)銷售額增長(zhǎng)36.8%,達(dá)5.76億歐元
     大中華區(qū)來自合資企業(yè)的銷售額增長(zhǎng)20.9%，達(dá)1.97億歐元

• 2014年中期目標(biāo)：集團(tuán)經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)至少40億歐元，所用資本回收率最低14%
• 集團(tuán)2011年展望：預(yù)期銷售額與經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)增長(zhǎng)
• 監(jiān)事會(huì)任命新的執(zhí)行董事會(huì)成員：Sanjiv Lamba 負(fù)責(zé)亞洲這一增長(zhǎng)型市場(chǎng)

上海2011年3月10日電 /美通社亞洲/ -- 昨天在德國(guó)慕尼黑召開的公司會(huì)議上，林德集團(tuán)(Linde AG)監(jiān)事會(huì)通過了控股公司及整個(gè)集團(tuán)的2010 會(huì)計(jì)年度財(cái)務(wù)報(bào)表。

該集團(tuán)今天發(fā)布的年度財(cái)報(bào)數(shù)據(jù)顯示，林德大中華區(qū)氣體業(yè)務(wù)部門的銷售額增長(zhǎng)了36.8 %，達(dá)5.76 億歐元（2009 年為4.21 億歐元），使這一地區(qū)成為該集團(tuán)亞洲與東歐業(yè)務(wù)部門中最強(qiáng)勁的發(fā)展推動(dòng)力。

大中華區(qū)域業(yè)務(wù)部的合資企業(yè)經(jīng)營(yíng)的表現(xiàn)也非常出色，該集團(tuán)來自合資企業(yè)權(quán)益的銷售額比例（不包括在該集團(tuán)的銷售額中）提高了20.9 %，達(dá)1.97 億歐元（2009 年為1.63 億歐元）。

大中華區(qū)成為該集團(tuán)致力于新興市場(chǎng)（尤其是亞洲）發(fā)展中的重點(diǎn)發(fā)展地區(qū)之一。

會(huì)上，該公司監(jiān)事會(huì)還任命 Sanjiv Lamba（現(xiàn)年46 歲）為林德集團(tuán)執(zhí)行董事會(huì)新成員，任命立即生效。Lamba 先生將坐鎮(zhèn)新加坡，負(fù)責(zé)集團(tuán)在大中華區(qū)、東南亞以及南太平洋地區(qū)的氣體業(yè)務(wù)，還將負(fù)責(zé)亞洲合資企業(yè)和電子氣體產(chǎn)品部門。Lamba 先生最近在該集團(tuán)擔(dān)任的職務(wù)是負(fù)責(zé)管理林德東南亞地區(qū)的業(yè)務(wù)，該地區(qū)是亞洲與東歐運(yùn)營(yíng)分部的一部分。

林德集團(tuán)首席執(zhí)行官 Wolfgang Reitzle 教授（擁有博士頭銜）表示：“我們很高興監(jiān)事會(huì)任命 Sanjiv Lamba 為執(zhí)行董事會(huì)新成員。這項(xiàng)任命表明我們已經(jīng)認(rèn)識(shí)到亞洲新興經(jīng)濟(jì)體對(duì)于我們集團(tuán)日益凸顯的重要性。2010 會(huì)計(jì)年度，我們集團(tuán)已經(jīng)開始憑借在這些市場(chǎng)的有利地位而受益。”林德的銷售額和經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)均取得了兩位數(shù)增長(zhǎng)，甚至高出先前于2008 會(huì)計(jì)年度創(chuàng)下的最佳業(yè)績(jī)。這位首席執(zhí)行官接著說：“全球經(jīng)濟(jì)比預(yù)期中增長(zhǎng)得要快，而且更為強(qiáng)勁。但是我們的良好業(yè)績(jī)并不是僅僅得益于全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，還得益于我們能夠在機(jī)會(huì)出現(xiàn)的時(shí)候?qū)⑵淅卫伟盐盏某錾芰ΑＮ覀兊臍怏w和工程業(yè)務(wù)遍布全球。此外，我們的效率也在不斷提高。”

林德對(duì)未來充滿信心。首席執(zhí)行官 Reitzle 表示：“我們已經(jīng)設(shè)定了新的中期目標(biāo)。我們預(yù)定在2014 會(huì)計(jì)年度取得至少40 億歐元的集團(tuán)經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)*。而該年度的所用資本回收率 (ROCE) 最低將達(dá)到14 %。”這一跨越四年的預(yù)期基于當(dāng)前對(duì)經(jīng)濟(jì)趨勢(shì)的估計(jì)和現(xiàn)行匯率。“2011 和2012 會(huì)計(jì)年度，我們預(yù)計(jì)集團(tuán)銷售額和集團(tuán)經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)*將持續(xù)改善。”

2010 會(huì)計(jì)年度，集團(tuán)銷售額增長(zhǎng)14.8 %，達(dá)到128.68 億歐元（2009 年為112.11 億歐元）。相比之下，林德2008 會(huì)計(jì)年度銷售額為126.63 億歐元。該集團(tuán)盈利能力持續(xù)提升，集團(tuán)經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)*增速高于銷售額，增幅達(dá)22.6 %，達(dá)到29.25 億歐元（2009 年為23.85億歐元）。2008 年集團(tuán)經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)為25.55 億歐元。2010 會(huì)計(jì)年度集團(tuán)經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)率增長(zhǎng)140個(gè)基點(diǎn)，達(dá)到22.7 %（2009 年為21.3 %）。林德還從其 High Performance Organisation（高績(jī)效組織，簡(jiǎn)稱HPO）計(jì)劃所帶來的積極影響中受益匪淺，該計(jì)劃旨在取得可持續(xù)的流程優(yōu)化和效率提升。

林德稅前盈余 (EBT) 增長(zhǎng)66.9 %，達(dá)到13.99 億歐元（2009 年為8.38 億歐元）。稅后盈余增長(zhǎng)62.9 %，達(dá)到10.64 億歐元（2009 年為6.53 億歐元）。歸屬于林德集團(tuán)股東的利潤(rùn)為10.05 億歐元（2009 年為5.91 億歐元），每股盈余5.94 歐元（2009 年為3.51 歐元）。根據(jù)英國(guó)林氏氧氣公司 (BOC) 收購過程中認(rèn)定的收購價(jià)分配影響調(diào)整后的每股盈余為6.89 歐元（2009 年為4.58 歐元）。

經(jīng)營(yíng)現(xiàn)金流保持了先前幾個(gè)季度的積極趨勢(shì)，較上年大幅增長(zhǎng)13.1 %，達(dá)到24.22 億歐元（2009 年為21.42 億歐元）。所用資本回收率增至12.5 %（2009 年為10.4 %）。林德凈金融負(fù)債降至54.97 億歐元（2009 年為61.19 億歐元），減少了6.22 億歐元。

林德集團(tuán)執(zhí)行董事會(huì)和監(jiān)事會(huì)將在2011 年5 月12 日召開的年度股東大會(huì)上提出一項(xiàng)決議，支付每股2.20 歐元的股息。這較2010 年公布的1.80 歐元增長(zhǎng)22.2 %。

*經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)：扣除非經(jīng)常性項(xiàng)目前的 EBITDA，包括關(guān)聯(lián)企業(yè)及合資企業(yè)的凈盈余分配。

氣體業(yè)務(wù)部門

2010 會(huì)計(jì)年度期間整體經(jīng)濟(jì)氣候的改善帶來了全球氣體業(yè)務(wù)需求的增長(zhǎng)。在這一背景下，林德氣體業(yè)務(wù)部門銷售額增長(zhǎng)了14.5 %，增至102.28 億歐元，而2009 年為89.32 億歐元。按可比口徑計(jì)算，即根據(jù)匯率影響、天然氣價(jià)格變動(dòng)和集團(tuán)結(jié)構(gòu)變化調(diào)整后的銷售額增長(zhǎng)5.7 %。林德氣體業(yè)務(wù)部門盈利能力顯著提升，經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)增長(zhǎng)16.3 %，達(dá)到27.66 億歐元（2009 年為23.78 億歐元）。經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)率增長(zhǎng)40 個(gè)基點(diǎn)，增至27.0 %（2009 年為26.6%）。盈利能力的改善主要得益于 HPO 中一些效率提升和流程優(yōu)化措施所帶來的積極影響。

氣體業(yè)務(wù)部門不同經(jīng)營(yíng)分部的業(yè)務(wù)趨勢(shì)反映了經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇步伐的巨大地區(qū)差異。增長(zhǎng)最快的是亞洲的一些新興經(jīng)濟(jì)體（尤其是中國(guó)和印度）和南美洲。相比之下，在一些相對(duì)成熟的經(jīng)濟(jì)體，如美國(guó)和西歐，經(jīng)濟(jì)產(chǎn)出增長(zhǎng)速度相對(duì)緩慢。然而，這些地區(qū)的需求在2010 年亦有所增長(zhǎng)。

在西歐經(jīng)營(yíng)分部，林德實(shí)現(xiàn)了6.8 %的銷售額增長(zhǎng)，增至40.21 億歐元（2009 年為37.65億歐元）。按可比口徑計(jì)算，銷售額增長(zhǎng)3.3 %。經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)增速高于銷售額，增幅達(dá)12.7 %，增至11.84 億歐元（2009 年為10.51 億歐元）。經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)率增至29.4 %，較上年的27.9 %增長(zhǎng)150 個(gè)基點(diǎn)。

在美洲經(jīng)營(yíng)分部，2010 會(huì)計(jì)年度銷售額增長(zhǎng)15.0 %，增至22.79 億歐元（2009 年為19.81億歐元）。按可比口徑計(jì)算，銷售額增長(zhǎng)8.6 %。在該地區(qū)，經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)增速亦高于銷售額，增幅達(dá)16.3 %，增至4.99 億歐元（2009 年為4.29 億歐元）。經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)率為21.9 %（2009 年為21.7 %）。

在亞洲經(jīng)濟(jì)發(fā)展勢(shì)頭積極向上和東歐經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)的背景下，林德的亞洲和東歐運(yùn)營(yíng)分部都實(shí)現(xiàn)了銷售額與運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)的大幅增長(zhǎng)。集團(tuán)獲益于在這些市場(chǎng)上的有利地位。2010 會(huì)計(jì)年度，銷售額增至22.39 億歐元（2009 年為18.36 億美元），增幅達(dá)21.9 %。經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)則增至6.67 億歐元（2009 年為5.57 億歐元），增長(zhǎng)了19.7 %。盡管只有29.8 %，但是經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)率依然很高（2009 年為30.3%）。轉(zhuǎn)嫁更高的天然氣價(jià)格帶來了降低每股收益的影響。在對(duì)這一影響進(jìn)行調(diào)整之后，經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)率便與2009 年持平。

在南太平洋和非洲運(yùn)營(yíng)分部，林德實(shí)現(xiàn)了25.8 %的銷售額增長(zhǎng)，銷售額達(dá)到了17.84 億歐元（2009 年為14.18 億歐元）。實(shí)現(xiàn)這一大幅增長(zhǎng)在很大程度上要?dú)w因于澳元和南非蘭特匯率的積極影響。按可比口徑計(jì)算，銷售額的增幅為2.5 %。經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)也受到了匯率積極影響的拉動(dòng)，增至4.16 億歐元（2009 為3.41 億歐元），增幅為22.0 %。這一分部的運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率為23.3 %。

眾多產(chǎn)品部門的業(yè)績(jī)表明氣體業(yè)務(wù)部門在2010 會(huì)計(jì)年度的發(fā)展趨勢(shì)良好?，F(xiàn)場(chǎng)業(yè)務(wù)（現(xiàn)場(chǎng)向重要客戶供應(yīng)氣體的業(yè)務(wù)）實(shí)現(xiàn)了業(yè)績(jī)的最大增速。按可比口徑計(jì)算，這一產(chǎn)品部門的銷售額增至24.51 億歐元（2009 年為22.37 億歐元），增幅達(dá)9.6 %?，F(xiàn)有工廠的產(chǎn)能利用率不斷提升和新工廠即將投產(chǎn)都讓集團(tuán)從中獲益。按可比口徑計(jì)算，液化氣體業(yè)務(wù)的銷售額為24.87 億歐元。這較上年23.33 億歐元的數(shù)字增長(zhǎng)了6.6 %。按可比口徑計(jì)算，林德的瓶裝氣體業(yè)務(wù)銷售額達(dá)到了41.6 億歐元（2009 年為40.23 億歐元），實(shí)現(xiàn)了3.4 %的增長(zhǎng)。在經(jīng)歷了緩慢的開局之后，這項(xiàng)業(yè)務(wù)的業(yè)績(jī)?cè)?010 年全年都實(shí)現(xiàn)了迅速的增長(zhǎng)。供應(yīng)醫(yī)療氣體并提供相關(guān)售后和咨詢服務(wù)的醫(yī)療保健產(chǎn)品 (Healthcare)部門繼續(xù)實(shí)現(xiàn)穩(wěn)健的業(yè)績(jī)。按可比口徑計(jì)算，銷售額增至11.30 億歐元（2009 年為10.84 億歐元），增幅達(dá)4.2 %。

氣體業(yè)務(wù)部門展望

氣體業(yè)務(wù)的最初目標(biāo)并沒有改變。集團(tuán)要以比市場(chǎng)更快的速度增長(zhǎng)并且繼續(xù)提高生產(chǎn)效率。林德的現(xiàn)場(chǎng)業(yè)務(wù)已經(jīng)推出了良好的系列產(chǎn)品，這些產(chǎn)品將為2011 會(huì)計(jì)年度的銷售額和經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)增長(zhǎng)做出巨大的貢獻(xiàn)。液化氣體和瓶裝氣體業(yè)務(wù)都將從整體經(jīng)濟(jì)持續(xù)復(fù)蘇中受益。林德希望醫(yī)療保健產(chǎn)品部門能夠延續(xù)良好的發(fā)展趨勢(shì)，銷售額增速也能超過2010年。在這一背景下林德預(yù)計(jì)，氣體業(yè)務(wù)部門在2011 會(huì)計(jì)年度的銷售額將超過2010 年，經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)的增速也將超過銷售額。

林德已經(jīng)將氣體業(yè)務(wù)部門內(nèi)部的地區(qū)職責(zé)進(jìn)行了重組，因此也需要對(duì)集團(tuán)的財(cái)務(wù)報(bào)表予以相應(yīng)調(diào)整。從2011 年第一季度開始，林德將根據(jù)以下運(yùn)營(yíng)分部發(fā)布財(cái)務(wù)報(bào)告：美洲、EMEA（西歐和東歐、中東與非洲）以及亞太地區(qū)。

工程業(yè)務(wù)部門

在國(guó)際大規(guī)模工程業(yè)務(wù)，晚周期行業(yè)的市場(chǎng)氣氛在2010 年全年都很穩(wěn)定。林德在四大業(yè)務(wù)領(lǐng)域（石蠟工廠、天然氣工廠、空氣分離工廠以及氫氣和合成氣體工廠）都看到投資活動(dòng)已經(jīng)復(fù)蘇，中小項(xiàng)目的復(fù)蘇跡象尤為明顯。

工程業(yè)務(wù)部門在2010 會(huì)計(jì)年度的銷售額為24.61 億歐元，較上年23.11 億歐元的數(shù)字增長(zhǎng)了6.5 %。眾多項(xiàng)目的成功實(shí)施使得經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)增至2.71 億歐元（2009 年為2.10 億歐元），增幅達(dá)到了29.0%。這意味著經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)的增速超過了銷售額。經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)率增至11.0%（2009 年為9.1%），再次大大超過8%的目標(biāo)數(shù)字。

2010 年底的新增訂單為21.59 億歐元（2009 年為24.58 億歐元）。在比較這些數(shù)字時(shí)，應(yīng)該注意到2009 年的新增訂單在很大程度上來自少數(shù)重要項(xiàng)目。僅一項(xiàng)阿布扎比（阿聯(lián)酋）石蠟工廠建設(shè)的重要合同就價(jià)值10.75 億美元。不過另一方面，2010 年新訂單的來源更加廣泛，許多合同均來自于第三方和集團(tuán)下屬氣體業(yè)務(wù)部門的中小工廠。林德的積壓訂單水平依然很高。2010 年12 月31 日，積壓訂單的金額為39.65 億歐元。

工程業(yè)務(wù)部門展望

眾多積壓訂單為工程業(yè)務(wù)部門在未來2 年實(shí)現(xiàn)穩(wěn)健業(yè)績(jī)打下了良好的基礎(chǔ)。林德預(yù)計(jì)2011 年工廠建設(shè)業(yè)務(wù)的業(yè)績(jī)將與2010 年持平。2011 會(huì)計(jì)年度的最低經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)率目標(biāo)為8%。

林德始終在全球石蠟工廠、天然氣工廠、空氣分離工廠以及氫氣和合成氣體工廠市場(chǎng)保持有利地位。集團(tuán)尤其能從能源和環(huán)境這兩大結(jié)構(gòu)性增長(zhǎng)領(lǐng)域的投資中長(zhǎng)期收益。

林德集團(tuán)簡(jiǎn)介

林德集團(tuán)是一家世界領(lǐng)先的氣體和工程業(yè)務(wù)公司，在全球100 多個(gè)國(guó)家擁有約48,500 名員工。林德的2010 會(huì)計(jì)年度銷售額是128.68 億歐元。林德集團(tuán)的戰(zhàn)略是以收益為基礎(chǔ)的可持續(xù)增長(zhǎng)，并通過前瞻性的產(chǎn)品和服務(wù)實(shí)現(xiàn)全球業(yè)務(wù)拓展。在全球每一個(gè)業(yè)務(wù)部門、地區(qū)和工廠所在地，林德均可靠負(fù)責(zé)地對(duì)待其股東、業(yè)務(wù)伙伴 、員工、社會(huì)和環(huán)境。林德致力于在達(dá)成客戶價(jià)值和可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)的基礎(chǔ)上發(fā)展技術(shù)及產(chǎn)品。

林德在大中華區(qū)擁有約50 個(gè)子公司和合資企業(yè)，以及150 個(gè)運(yùn)營(yíng)工廠，員工總數(shù)近4000 名，林德大中華區(qū)的總部位于上海。

注：林德集團(tuán)2010 年年度報(bào)告（The 2010 Annual Report of The Linde Group）目前可以在www.linde.com 上在線獲取。

垂詢?cè)斍椋?qǐng)?jiān)L問林德集團(tuán)網(wǎng)站：http://www.linde.com 或聯(lián)系：

媒體

林德大中華區(qū)

Mellissa Tan

電話：+86-21-6105-9861

電郵：mellissa.tan@linde.com

Uwe Wolfinger

電話：+49-89-35757-1320

消息來源　林德集團(tuán)