原標(biāo)題:江西新余全力推進(jìn)環(huán)境質(zhì)量改善
江西新余孔目江
水質(zhì)監(jiān)測(cè),呵護(hù)仙女湖“一湖清水”。
今年以來(lái),江西省新余市以環(huán)境質(zhì)量改善為核心,全面推進(jìn)以水、大氣、土壤污染防治為重點(diǎn)的各項(xiàng)環(huán)保工作,全力打好污染防治攻堅(jiān)戰(zhàn)。2018年1月~6月全市環(huán)境空氣質(zhì)量?jī)?yōu)良天數(shù)比例為89.3%,比2017年同期優(yōu)良天數(shù)比例上升8.0%;細(xì)顆粒物(PM2.5)濃度為44微克/立方米,比2017年同期濃度下降15.4%。
大力推進(jìn)水環(huán)境綜合治理
新余市以中央環(huán)保督察“回頭看”工作為契機(jī),完善了仙女湖水環(huán)境整治、18個(gè)中央環(huán)保督察組交辦信訪件處置以及其他環(huán)保重點(diǎn)工作臺(tái)賬。對(duì)中央環(huán)保督察“回頭看”期間移交轉(zhuǎn)辦的73件信訪件均在第一時(shí)間辦理;對(duì)污水管網(wǎng)建設(shè)滯后、污水處理站不能穩(wěn)定運(yùn)行等整改問(wèn)題不力的責(zé)任單位和責(zé)任人進(jìn)行了問(wèn)責(zé),有力震懾了“表面整改”“敷衍整改”行為,推動(dòng)了各項(xiàng)整改任務(wù)的落實(shí)。
以消滅劣Ⅴ類水、改善水環(huán)境質(zhì)量為總目標(biāo),新余市投入13.6億元實(shí)施了流域截污治污體系建設(shè)、仙女湖湖泊水體環(huán)境改善與水生態(tài)保育工程等59項(xiàng)水污染治理工程,全面提高水環(huán)境質(zhì)量。
打造“保家行動(dòng)”升級(jí)版。全市可養(yǎng)區(qū)和限養(yǎng)區(qū)共有924家畜禽養(yǎng)殖場(chǎng),已關(guān)停拆除689家,生態(tài)化改造235家,通過(guò)縣(區(qū))驗(yàn)收215家,驗(yàn)收通過(guò)率為91.49% ;對(duì)333座水庫(kù)、2293座山塘開展了清淤工作,重新明確管理責(zé)任人,目前正在進(jìn)行水庫(kù)水質(zhì)檢測(cè);全力推進(jìn)工業(yè)集聚區(qū)污水集中處理設(shè)施及配套管網(wǎng)建設(shè),共完成工業(yè)園區(qū)污水管網(wǎng)建設(shè)40.6公里、維修改造19.5公里,完成分宜縣污水處理廠和園區(qū)污水處理廠提標(biāo)改造工程,工業(yè)園區(qū)納管企業(yè)由整治前的202家增加到目前的441 家,工業(yè)污水處理廠廢水日處理量由3.46萬(wàn)噸提高到5.68萬(wàn)噸,運(yùn)行效能顯著提高。
扎實(shí)推進(jìn)河湖綜合整治。制定了仙女湖湖心島、傣家村、江口等斷面水質(zhì)整治工作方案,投入6300多萬(wàn)元對(duì)入湖龍須溝、苑坑河、新祉河、撿里江進(jìn)行綜合整治。
加快推進(jìn)城鄉(xiāng)污水處理。計(jì)劃用3年時(shí)間建成村鎮(zhèn)生活污水處理設(shè)施290座,配套污水管網(wǎng)807公里,實(shí)現(xiàn)建成地生活污水收集率達(dá)到80%以上。目前已建成生活污水處理設(shè)施89座,配套管網(wǎng)320余公里。
積極推動(dòng)湖泊保護(hù)項(xiàng)目實(shí)施。2013年~2016年,仙女湖生態(tài)環(huán)境保護(hù)項(xiàng)目共安排38個(gè),其中專項(xiàng)資金項(xiàng)目26個(gè),總投資8.4億元,已完成24
個(gè)、在建1個(gè)、待調(diào)整1個(gè)。
積極開展國(guó)家地表水環(huán)境質(zhì)量監(jiān)測(cè)事權(quán)上收工作。完成了洋江、湖心島、浮橋、孔目江江口、羅坊5個(gè)國(guó)考斷面水質(zhì)自動(dòng)監(jiān)測(cè)站站房建設(shè)工作,7月底將實(shí)現(xiàn)國(guó)考斷面地表水環(huán)境質(zhì)量主要指標(biāo)24小時(shí)連續(xù)自動(dòng)監(jiān)測(cè)。
近期將切實(shí)抓好分宜縣龍須溝、苑坑河、新址河及仙女湖周邊鄉(xiāng)鎮(zhèn)的污水治理工作,確保完成“消滅劣Ⅴ類水”目標(biāo);按照仙女湖流域(新余段)水環(huán)境綜合治理總體方案全力改善仙女湖水環(huán)境質(zhì)量。
持續(xù)推進(jìn)大氣污染防治
新余市緊盯年度目標(biāo)任務(wù),按照“一周一曝光”“一月一通報(bào)”“最后算總賬”的要求,下發(fā)大氣污染防治工作督辦單12個(gè),對(duì)“藍(lán)天行動(dòng)”存在突出問(wèn)題的單位開展約談,全力推進(jìn)大氣污染防治各項(xiàng)重點(diǎn)工作。
深入開展工業(yè)污染治理。推進(jìn)22個(gè)重點(diǎn)行業(yè)企業(yè)項(xiàng)目建設(shè),完成了分宜海螺水泥1#生產(chǎn)線窯頭除塵升級(jí)改造工程、新鋼公司6m 焦?fàn)t脫硫脫硝改造工程;繼續(xù)開展揮發(fā)性有機(jī)物治理工作,完成了9家企業(yè)的整治工作;開展了燃煤鍋爐專項(xiàng)整治驗(yàn)收及“回頭看”工作,對(duì)去年淘汰改造的153臺(tái)燃煤鍋爐進(jìn)行了逐臺(tái)復(fù)核,確保淘汰改造到位。
嚴(yán)控?fù)P塵污染。強(qiáng)力推進(jìn)主城區(qū)各條道路的清掃、沖洗、灑水和噴霧作業(yè),加大對(duì)建筑施工揚(yáng)塵的治理力度,發(fā)出停工通知單16份,整改通知單47份;查處了餐飲油煙治理、渣土建筑垃圾運(yùn)輸治理和露天焚燒治理案件230個(gè)。
推進(jìn)實(shí)施煙花爆竹禁燃工作。制定了《新余市煙花爆竹禁止燃放管理工作意見》及《新余市人民政府關(guān)于在中心城區(qū)禁止燃放煙花爆竹的通告》,禁燃區(qū)禁燃工作取得明顯成效。
加強(qiáng)對(duì)空氣站點(diǎn)周邊餐飲油煙及燃煤污染整治,對(duì)站點(diǎn)周邊52家存在問(wèn)題的餐飲店下達(dá)了整改通知書,新裝油煙凈化器30家。
加強(qiáng)機(jī)動(dòng)車尾氣污染管控。完成了機(jī)動(dòng)車排污監(jiān)管系統(tǒng)平臺(tái)建設(shè),9家機(jī)動(dòng)車尾氣檢測(cè)機(jī)構(gòu)與平臺(tái)聯(lián)網(wǎng)工作于今年4月底全面完成,將不斷規(guī)范促進(jìn)機(jī)動(dòng)車尾氣排放檢測(cè)。加大了對(duì)高污染排放車輛禁行違法的查處力度,共查處違反禁行標(biāo)志交通違法行為350起。
積極推進(jìn)土壤污染防控
新余市確定并向社會(huì)公開了8家土壤環(huán)境重點(diǎn)監(jiān)管企業(yè)名單。推進(jìn)了新余市前衛(wèi)化工廠原廠址土壤修復(fù)與治理工作。完成農(nóng)用地土壤污染詳查共計(jì)323個(gè)點(diǎn)位的采樣工作和兩個(gè)土壤背景點(diǎn)的剖面采樣工作。開展了長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶固廢大排查,共排查一般工業(yè)固體廢物產(chǎn)生企業(yè)147家,完成兩家不達(dá)標(biāo)企業(yè)和兩家基本達(dá)標(biāo)企業(yè)的整改工作。對(duì)長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶生態(tài)環(huán)境保護(hù)審計(jì)發(fā)現(xiàn)的6家違規(guī)處置危險(xiǎn)化學(xué)品企業(yè)均已整改到位。
下一步將完善土壤常規(guī)監(jiān)測(cè)體系,全面做好土壤污染防治詳查工作。加快全市土壤污染防治項(xiàng)目庫(kù)的建設(shè),督促列入土壤環(huán)境重點(diǎn)監(jiān)管企業(yè)名單的企業(yè)自行對(duì)其用地進(jìn)行土壤環(huán)境監(jiān)測(cè),抓好原前衛(wèi)化工廠土壤修復(fù)項(xiàng)目實(shí)施。加快贛西危險(xiǎn)廢物處置中心建設(shè),增強(qiáng)危險(xiǎn)廢物處置能力,防范危險(xiǎn)廢物對(duì)土壤的污染。強(qiáng)化生態(tài)紅線管控,開展“綠盾2018”行動(dòng),對(duì)造成紅線破壞和導(dǎo)致嚴(yán)重后果的依紀(jì)依法追究責(zé)任。
全面加強(qiáng)環(huán)境執(zhí)法監(jiān)管
認(rèn)真開展環(huán)保專項(xiàng)行動(dòng)。新余市組織開展了工業(yè)污染源全面達(dá)標(biāo)排放、集中式飲用水水源地環(huán)境專項(xiàng)行動(dòng)督查、長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶化工污染防治專項(xiàng)整治工作和長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶“共抓大保護(hù)”專項(xiàng)執(zhí)法檢查等9項(xiàng)環(huán)保專項(xiàng)行動(dòng)。
加大環(huán)境執(zhí)法力度。積極與司法部門有機(jī)銜接,采取“零點(diǎn)行動(dòng)”“時(shí)差執(zhí)法”加大對(duì)重點(diǎn)排污企業(yè)的監(jiān)管力度,累計(jì)出動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)執(zhí)法檢查1780余人(次),現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)察企業(yè)580余家(次),下達(dá)《責(zé)令整改通知書》125份;立案調(diào)查環(huán)境違法行為83件,處罰金額370余萬(wàn)元,移送公安機(jī)關(guān)處理5件,查封扣押24起,關(guān)停非法企業(yè)30家。
強(qiáng)化重點(diǎn)污染源在線監(jiān)控。44家重點(diǎn)排污企業(yè)完成污染源自動(dòng)監(jiān)控系統(tǒng)安裝聯(lián)網(wǎng),污染源自動(dòng)監(jiān)控?cái)?shù)據(jù)傳輸有效率為99.96%,傳輸有效率列全省前位。
加強(qiáng)環(huán)境信訪處置工作。“12369”環(huán)保熱線保持24小時(shí)值班,全市累計(jì)受理各類環(huán)境投訴260件,已全部得到妥善處理。
今后將繼續(xù)加強(qiáng)環(huán)境執(zhí)法監(jiān)管。一是加大日常監(jiān)管。深入開展一系列環(huán)保專項(xiàng)行動(dòng),加強(qiáng)涉重金屬、危險(xiǎn)化學(xué)品、危險(xiǎn)廢物、核輻射以及飲用水源的監(jiān)管,抓好重點(diǎn)企業(yè)在線監(jiān)測(cè)系統(tǒng)及聯(lián)網(wǎng)的建設(shè),督促企業(yè)污染防治設(shè)施正常穩(wěn)定運(yùn)行。二是注重源頭監(jiān)管。把好項(xiàng)目準(zhǔn)入關(guān),依法依規(guī)嚴(yán)肅處理違反環(huán)境影響評(píng)價(jià)和排污許可規(guī)定等違法行為,從源頭上防止環(huán)境污染和生態(tài)破壞。三是加大執(zhí)法力度。緊盯重點(diǎn)區(qū)域、重點(diǎn)行業(yè)、重點(diǎn)企業(yè)的突出問(wèn)題,持續(xù)深入推進(jìn)跨部門聯(lián)合執(zhí)法機(jī)制,堅(jiān)決打擊環(huán)境違法違規(guī)行為,特別是對(duì)城中村、城鄉(xiāng)接合部存在的焚燒舊電瓶、舊輪胎、煉鉛、煉鋅等“散、亂、污”企業(yè)進(jìn)行嚴(yán)厲打擊,堅(jiān)決取締。(吳新民 張林霞)
大力推進(jìn)水環(huán)境綜合治理
新余市以中央環(huán)保督察“回頭看”工作為契機(jī),完善了仙女湖水環(huán)境整治、18個(gè)中央環(huán)保督察組交辦信訪件處置以及其他環(huán)保重點(diǎn)工作臺(tái)賬。對(duì)中央環(huán)保督察“回頭看”期間移交轉(zhuǎn)辦的73件信訪件均在第一時(shí)間辦理;對(duì)污水管網(wǎng)建設(shè)滯后、污水處理站不能穩(wěn)定運(yùn)行等整改問(wèn)題不力的責(zé)任單位和責(zé)任人進(jìn)行了問(wèn)責(zé),有力震懾了“表面整改”“敷衍整改”行為,推動(dòng)了各項(xiàng)整改任務(wù)的落實(shí)。
以消滅劣Ⅴ類水、改善水環(huán)境質(zhì)量為總目標(biāo),新余市投入13.6億元實(shí)施了流域截污治污體系建設(shè)、仙女湖湖泊水體環(huán)境改善與水生態(tài)保育工程等59項(xiàng)水污染治理工程,全面提高水環(huán)境質(zhì)量。
打造“保家行動(dòng)”升級(jí)版。全市可養(yǎng)區(qū)和限養(yǎng)區(qū)共有924家畜禽養(yǎng)殖場(chǎng),已關(guān)停拆除689家,生態(tài)化改造235家,通過(guò)縣(區(qū))驗(yàn)收215家,驗(yàn)收通過(guò)率為91.49% ;對(duì)333座水庫(kù)、2293座山塘開展了清淤工作,重新明確管理責(zé)任人,目前正在進(jìn)行水庫(kù)水質(zhì)檢測(cè);全力推進(jìn)工業(yè)集聚區(qū)污水集中處理設(shè)施及配套管網(wǎng)建設(shè),共完成工業(yè)園區(qū)污水管網(wǎng)建設(shè)40.6公里、維修改造19.5公里,完成分宜縣污水處理廠和園區(qū)污水處理廠提標(biāo)改造工程,工業(yè)園區(qū)納管企業(yè)由整治前的202家增加到目前的441 家,工業(yè)污水處理廠廢水日處理量由3.46萬(wàn)噸提高到5.68萬(wàn)噸,運(yùn)行效能顯著提高。
扎實(shí)推進(jìn)河湖綜合整治。制定了仙女湖湖心島、傣家村、江口等斷面水質(zhì)整治工作方案,投入6300多萬(wàn)元對(duì)入湖龍須溝、苑坑河、新祉河、撿里江進(jìn)行綜合整治。
加快推進(jìn)城鄉(xiāng)污水處理。計(jì)劃用3年時(shí)間建成村鎮(zhèn)生活污水處理設(shè)施290座,配套污水管網(wǎng)807公里,實(shí)現(xiàn)建成地生活污水收集率達(dá)到80%以上。目前已建成生活污水處理設(shè)施89座,配套管網(wǎng)320余公里。
積極推動(dòng)湖泊保護(hù)項(xiàng)目實(shí)施。2013年~2016年,仙女湖生態(tài)環(huán)境保護(hù)項(xiàng)目共安排38個(gè),其中專項(xiàng)資金項(xiàng)目26個(gè),總投資8.4億元,已完成24
個(gè)、在建1個(gè)、待調(diào)整1個(gè)。
積極開展國(guó)家地表水環(huán)境質(zhì)量監(jiān)測(cè)事權(quán)上收工作。完成了洋江、湖心島、浮橋、孔目江江口、羅坊5個(gè)國(guó)考斷面水質(zhì)自動(dòng)監(jiān)測(cè)站站房建設(shè)工作,7月底將實(shí)現(xiàn)國(guó)考斷面地表水環(huán)境質(zhì)量主要指標(biāo)24小時(shí)連續(xù)自動(dòng)監(jiān)測(cè)。
近期將切實(shí)抓好分宜縣龍須溝、苑坑河、新址河及仙女湖周邊鄉(xiāng)鎮(zhèn)的污水治理工作,確保完成“消滅劣Ⅴ類水”目標(biāo);按照仙女湖流域(新余段)水環(huán)境綜合治理總體方案全力改善仙女湖水環(huán)境質(zhì)量。
持續(xù)推進(jìn)大氣污染防治
新余市緊盯年度目標(biāo)任務(wù),按照“一周一曝光”“一月一通報(bào)”“最后算總賬”的要求,下發(fā)大氣污染防治工作督辦單12個(gè),對(duì)“藍(lán)天行動(dòng)”存在突出問(wèn)題的單位開展約談,全力推進(jìn)大氣污染防治各項(xiàng)重點(diǎn)工作。
深入開展工業(yè)污染治理。推進(jìn)22個(gè)重點(diǎn)行業(yè)企業(yè)項(xiàng)目建設(shè),完成了分宜海螺水泥1#生產(chǎn)線窯頭除塵升級(jí)改造工程、新鋼公司6m 焦?fàn)t脫硫脫硝改造工程;繼續(xù)開展揮發(fā)性有機(jī)物治理工作,完成了9家企業(yè)的整治工作;開展了燃煤鍋爐專項(xiàng)整治驗(yàn)收及“回頭看”工作,對(duì)去年淘汰改造的153臺(tái)燃煤鍋爐進(jìn)行了逐臺(tái)復(fù)核,確保淘汰改造到位。
嚴(yán)控?fù)P塵污染。強(qiáng)力推進(jìn)主城區(qū)各條道路的清掃、沖洗、灑水和噴霧作業(yè),加大對(duì)建筑施工揚(yáng)塵的治理力度,發(fā)出停工通知單16份,整改通知單47份;查處了餐飲油煙治理、渣土建筑垃圾運(yùn)輸治理和露天焚燒治理案件230個(gè)。
推進(jìn)實(shí)施煙花爆竹禁燃工作。制定了《新余市煙花爆竹禁止燃放管理工作意見》及《新余市人民政府關(guān)于在中心城區(qū)禁止燃放煙花爆竹的通告》,禁燃區(qū)禁燃工作取得明顯成效。
加強(qiáng)對(duì)空氣站點(diǎn)周邊餐飲油煙及燃煤污染整治,對(duì)站點(diǎn)周邊52家存在問(wèn)題的餐飲店下達(dá)了整改通知書,新裝油煙凈化器30家。
加強(qiáng)機(jī)動(dòng)車尾氣污染管控。完成了機(jī)動(dòng)車排污監(jiān)管系統(tǒng)平臺(tái)建設(shè),9家機(jī)動(dòng)車尾氣檢測(cè)機(jī)構(gòu)與平臺(tái)聯(lián)網(wǎng)工作于今年4月底全面完成,將不斷規(guī)范促進(jìn)機(jī)動(dòng)車尾氣排放檢測(cè)。加大了對(duì)高污染排放車輛禁行違法的查處力度,共查處違反禁行標(biāo)志交通違法行為350起。
積極推進(jìn)土壤污染防控
新余市確定并向社會(huì)公開了8家土壤環(huán)境重點(diǎn)監(jiān)管企業(yè)名單。推進(jìn)了新余市前衛(wèi)化工廠原廠址土壤修復(fù)與治理工作。完成農(nóng)用地土壤污染詳查共計(jì)323個(gè)點(diǎn)位的采樣工作和兩個(gè)土壤背景點(diǎn)的剖面采樣工作。開展了長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶固廢大排查,共排查一般工業(yè)固體廢物產(chǎn)生企業(yè)147家,完成兩家不達(dá)標(biāo)企業(yè)和兩家基本達(dá)標(biāo)企業(yè)的整改工作。對(duì)長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶生態(tài)環(huán)境保護(hù)審計(jì)發(fā)現(xiàn)的6家違規(guī)處置危險(xiǎn)化學(xué)品企業(yè)均已整改到位。
下一步將完善土壤常規(guī)監(jiān)測(cè)體系,全面做好土壤污染防治詳查工作。加快全市土壤污染防治項(xiàng)目庫(kù)的建設(shè),督促列入土壤環(huán)境重點(diǎn)監(jiān)管企業(yè)名單的企業(yè)自行對(duì)其用地進(jìn)行土壤環(huán)境監(jiān)測(cè),抓好原前衛(wèi)化工廠土壤修復(fù)項(xiàng)目實(shí)施。加快贛西危險(xiǎn)廢物處置中心建設(shè),增強(qiáng)危險(xiǎn)廢物處置能力,防范危險(xiǎn)廢物對(duì)土壤的污染。強(qiáng)化生態(tài)紅線管控,開展“綠盾2018”行動(dòng),對(duì)造成紅線破壞和導(dǎo)致嚴(yán)重后果的依紀(jì)依法追究責(zé)任。
全面加強(qiáng)環(huán)境執(zhí)法監(jiān)管
認(rèn)真開展環(huán)保專項(xiàng)行動(dòng)。新余市組織開展了工業(yè)污染源全面達(dá)標(biāo)排放、集中式飲用水水源地環(huán)境專項(xiàng)行動(dòng)督查、長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶化工污染防治專項(xiàng)整治工作和長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶“共抓大保護(hù)”專項(xiàng)執(zhí)法檢查等9項(xiàng)環(huán)保專項(xiàng)行動(dòng)。
加大環(huán)境執(zhí)法力度。積極與司法部門有機(jī)銜接,采取“零點(diǎn)行動(dòng)”“時(shí)差執(zhí)法”加大對(duì)重點(diǎn)排污企業(yè)的監(jiān)管力度,累計(jì)出動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)執(zhí)法檢查1780余人(次),現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)察企業(yè)580余家(次),下達(dá)《責(zé)令整改通知書》125份;立案調(diào)查環(huán)境違法行為83件,處罰金額370余萬(wàn)元,移送公安機(jī)關(guān)處理5件,查封扣押24起,關(guān)停非法企業(yè)30家。
強(qiáng)化重點(diǎn)污染源在線監(jiān)控。44家重點(diǎn)排污企業(yè)完成污染源自動(dòng)監(jiān)控系統(tǒng)安裝聯(lián)網(wǎng),污染源自動(dòng)監(jiān)控?cái)?shù)據(jù)傳輸有效率為99.96%,傳輸有效率列全省前位。
加強(qiáng)環(huán)境信訪處置工作。“12369”環(huán)保熱線保持24小時(shí)值班,全市累計(jì)受理各類環(huán)境投訴260件,已全部得到妥善處理。
今后將繼續(xù)加強(qiáng)環(huán)境執(zhí)法監(jiān)管。一是加大日常監(jiān)管。深入開展一系列環(huán)保專項(xiàng)行動(dòng),加強(qiáng)涉重金屬、危險(xiǎn)化學(xué)品、危險(xiǎn)廢物、核輻射以及飲用水源的監(jiān)管,抓好重點(diǎn)企業(yè)在線監(jiān)測(cè)系統(tǒng)及聯(lián)網(wǎng)的建設(shè),督促企業(yè)污染防治設(shè)施正常穩(wěn)定運(yùn)行。二是注重源頭監(jiān)管。把好項(xiàng)目準(zhǔn)入關(guān),依法依規(guī)嚴(yán)肅處理違反環(huán)境影響評(píng)價(jià)和排污許可規(guī)定等違法行為,從源頭上防止環(huán)境污染和生態(tài)破壞。三是加大執(zhí)法力度。緊盯重點(diǎn)區(qū)域、重點(diǎn)行業(yè)、重點(diǎn)企業(yè)的突出問(wèn)題,持續(xù)深入推進(jìn)跨部門聯(lián)合執(zhí)法機(jī)制,堅(jiān)決打擊環(huán)境違法違規(guī)行為,特別是對(duì)城中村、城鄉(xiāng)接合部存在的焚燒舊電瓶、舊輪胎、煉鉛、煉鋅等“散、亂、污”企業(yè)進(jìn)行嚴(yán)厲打擊,堅(jiān)決取締。(吳新民 張林霞)